A Rékai-könyvek újabb sikere:
Mickey, Taggy, Puppo és Cica digitális kalandjai

Magyar Krónika, november 27.

Dancs Rózsa

Toronto

A Rékai Kati ifjúsági útikönyveinek népszerûsége már-már vetekszik a felnõtt utazóknak készült Fodor-könyvek keresettségével. Nem lephet túlságosan meg tehát a hír, hogy a Budapesten mûködõ Objection Kft. a közeljövõben e-könyvformában jelenteti meg az egész sorozatot.

Az elektronikus könyvkiadás nem ismeretlen a computer térhódításának korában, és Magyarországon is egyre ismertebb lesz. A Magyar E-Könyv Kiadó és Áruház szinte az úttörõ szerepet vállalta fel 1999-ben, ugyanis elsõként indította el a könyvkiadók és más tartalom-tulajdonosok számára MEKKA néven az e-könyvkiadást biztosító infrastruktúra szolgáltatást. Saját honlapjukon, www.mekka.hu, a másolásvédelemmel (copyright) ellátott megvásárolható kiadványaik mellett ingyenesen letölthetõ olvasmányok listáját is megtalálhatjuk. Az Objection Kft. vezetõje, Kovács Gábor telefoninterjúban ismertette tevékenységüket. Fõ területként említette az internetes alkalmazásokhoz szoftver alaptechnológia, szoftver infrastruktúra és kulcsrakész rendszerek (pl. webáruház szoftwer) készítését, amelyek komplex vállalatirányítási rendszerekkel is összekapcsolhatók.

Arra a kérdésünkre, hogy mit találunk az áruházukban, Kovács Gábor elmondta, hogy elsõsorban könyveket rendelhet náluk az érdeklõdõ, méghozzá több változatban is: a hagyományos formájú, nyomtatott könyvek mellett e-könyvek és mobil e-könyvek között is böngészhetünk, és mint újítás, az elsõ folyóirat, a Rúna Magazin is felkerült a kiadványok közé.

Az e-könyvek olvasásához külön erre a célra készült, ingyenes Olvasóprogram (Adobe Acrobat eBook Reader) szükséges, amelyet még vásárlás elõtt le kell tölteni. A papíralapú könyvektõl eltérõ tulajdonságaik miatt az e-könyvekkel való találkozás új élményt nyújt az olvasónak, pld. azt, hogy hiperhivatkozásokkal megsokszorozható a tartalom és könnyedebb a kereshetõség, a szövegkiemelés, megjegyzések befûzése. De elõnynek tekinthetõ az is, hogy a nyomtatott kiadványoknál alacsonyabb az áruk és földrajzi korlátok nélküli az elérhetõségük, nincs hagyományos terjesztés, ezért a kezelési költségek jóval alatta maradnak a nyomdában papíron elõállított könyvekénél. Tartalmuk gyorsan frissíthetõ, s ebben a formában olyan mûvekhez is hozzájuthatunk, amelyek nyomtatásban még vagy már nem kaphatók. E-könyv vásárlásakor egy linket kapunk, amelyre kattintva a korábban már letöltött olvasóprogram a könyvet automatikusan számítógépünkre tölti, s ott azonnal olvashatóvá válik.

Segít a döntésben, sikerélményt nyújt, ha az elektronikus könyvekkel való ismerkedést elõször ingyenes részletekkel vagy teljes, szintén ingyenes e-könyvek letöltésével kezdjük.
A mobil e-könyv olyan elektronikus könyv, amely kéziszámítógépre (palmtopra) telepíthet . Az olvasáshoz itt is egy ingyenes olvasóprogram (Mobilpocket Reader) letöltésére van szükség.

Az elektronikus könyvkiadással megvalósítható a nyomtatásban már nem gazdaságos kiadványok újbóli megjelenthetõsége, a tartalom gyors frissítése, aktualizálása, az azonnali vásárlási igény teljesítése. Kovács Gábornak eme technikai bevezetõje remélhetõleg sok kiadó, illetõleg szerzõ kíváncsiságát felkelti, amelybol kiindulhat majd egy közös kiadási folyamat is. Mert a kanadai Rékai-könyvek jeget törtek! Amint tudjuk, Rékai Kati munkái nemcsak a gyerekeknek jelentenek életre szóló élményt, hanem a szülõknek is.

A tanítóknak, az angol nyelvet tanulóknak éppenséggel elengedhetetlen segédanyagként szolgálnak. Személyesen megtapasztalhattam, hogy mennyire fontos helyet foglalnak el életünkben ezek a bubájos útikönyvek. Újkanadásként annakidején próbáltam minél több információt összeszedni választott új hazámról, amelyek azonban mind száraz adatokként halmozódtak fel bennem. Amikor aztán megismertem Mickey, Taggy, Puppo és Cica kalandjait, hirtelen nemcsak a világ vált körülöttem ismerõsebbé, hanem a szókincsem is egyszerre nagyot gyarapodott.

A kedves antropomorfizált állatfigurák, a könyvek fõszereplõi olyan lendülettel utaztatnak végig minket az író által fontosnak tartott kanadai, majd a világ jelentõs városain, ahogy azt a kisgyerekek szokták: csodálkozva és lelkesedve. És mindeközben tanulnak, játszanak. Valahol ide, a szórakoztatás, a játszvatanulás szándékára vezethet vissza a sorozat ötletének eredete is. Elsõ unokájának születését várva egyre noszogatta színésznõ-író lányát, Julie-t, hogy írjon a babájának egy gyerekkönyvet. A terhes kismama megfordította az ötletet: írd meg te azt a könyvet!, mondta az édesanyjának. És Kati megírta az elsõt, majd a többit. Ma már tizenhat országban ismerik az egyetlen cica társaságában utazgató kutyákat, és velük együtt fedezik fel a gyerekek Kanada, Görög-, illetõleg Olaszország, Franciaország, Budapest rejtelmeit, hogy csak néhányra utaljunk.

Rékai Kati nemcsak az egyes könyvek tárgyát képezõ helység nevezetességeit ismeri, hanem annak történelmét, szokásait és lakóit is. Kitûnõ ismerõje a gyermeki léleknek éppúgy, mint az állatoknak, amelyekrõl hõseit mintázta. Stílusa gördülékeny, színes és egyszerû, magával ragadó és szemléletes. Ez a titka annak, hogy számban egyre gyarapodó kötetei - eddig huszonkettõ - majd minden kanadai könyvtárban, iskolában megtalálhatók, és már több kiadást megértek nemcsak angolul, hanem legalább öt más nyelven, beleértve a Braille-változatot is. Legutóbb a Budapest-könyvet nyomtatták újra Magyarországon, amelyet a hazai olvasóközönség nagy szeretettel fogadott.

Szolgálatot teljesít Rékai: mint Kanada nem hivatalos kultúrattaséja népszerûsíti hazáját, soha nem feledkezve meg azonban arról, hogy ezt magyarként teszi. Ezért is gratulálhatunk a Mekka vállalkozásához, mert jól választott: nemcsak az e-könyvek népszerûsítését mozdítják elõbbre, hanem a gyermekek elõtt tornyosuló akadályokat döntik le, miközben képzeletüket fejlesztik Patrick Kiley szerint, ugyanakkor a kanadai magyar értelmiség névjegyét is hirdetik ezek a ragyogó, de - remélhetõleg! - papírformájukból soha ki nem szorítható munkák.